З-11

З-11
ЧТО Я (ты он и т. п.) ТАМ (ТУТ) ЗАБЫЛ (ПОТЕРЙЛ)? highly coll (sent these forms only fixed WO
there is no reason why I (you etc) need to or would want to go there (or stay here)
why (on earth (in the world)) would I (you etc) want to go there (to stay here)?
what (ever) for?
«Куда это ты идёшь?» - «На собрание». - «Что ты там забыл?» "Where are you going?" "To the meeting." "Why on earth would you want to go there?"

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»